HOLLYWOOD, NOUS VOILÀ
Très bien, Mlle Je-Sais-Tout.
Voyons si tu sais ceci.
Je suis prête. Tu peux y aller.
Dans le film de 1945, Le Port de l'Angoisse,
Lauren Bacall a chanté «How Little We Know».
Quelle adolescente de 14 ans a doublé sa voix ?
- Andy Williams. - Comment le sais-tu ?
Tu te souviens du dîner des Cornfield
en ton honneur en 1952 ?
Tu venais de terminer The Dueling Swashbuckler.
C'était le 12 décembre 1952.
C'est tout à fait juste, chérie.
Toujours aussi maligne, hein ?
J'ai rencontré un jeune chanteur, ce soir-là.
Il m'a parlé du doublage de la voix de Lauren Bacall par Andy Williams.
Incroyable. Tu n'oublies jamais rien, n'est-ce pas ?
Que sont devenus les Cornfield ?
Ils sont morts, chéri.
La longue habitude de vivre nous indispose à mourir.
- Sir Thomas Browne. - M. Je-Sais-Tout.
Il y a une ville, pas loin.
Je ne me rappelle pas avoir vu de «Mesa» sur la carte.
MESA 5km
Il est bon, quelquefois, de fuir la mégalopole
et d'aller là où le temps semble s'écouler plus lentement.
Regardez cette Cadillac construite en 1959.
Elle a été faite pour les balades et profiter des paysages.
La galanterie n'a pas disparu.
Les gens gagnent désormais les petites villes pour oublier leurs soucis.
Mais quand on est un malfaiteur, ce n'est pas toujours facile.
Tony Sullivan a tenu à me voir ici à cause de ça.
Ça sentait le gros coup.
- Salut, Tony. - Salut, MacGyver.
- Je te revaudrai ça. - Quand tu dis
au milieu de nulle part, c'est nulle part.
- Il faut être prudent. - Bonne devise.
Je descends.
Tony, viens ici. J'ai quelque chose à te dire.
Barrons-nous d'ici.
J'ai rencontré Tony il y a des années.
Il vendait des armes en Afghanistan.
Moi, j'essayais de sauver ma peau.
En l'espace d'une semaine, il m'a sauvé la vie deux fois.
J'avais espéré lui rendre la pareille.
FONDATION DE RECHERCHES PHOENIX
Si tu n'as pas pu lui parler,
je ne vois pas ce que tu peux faire de plus là-bas. Rentre.
Tony a demandé ma protection pour une raison,
et ce devait être sérieux parce qu'il a été tué.
Je suis d'accord.
Mais tu étais là parce que tu étais le seul
à qui Tony parlerait et il est mort.
C'est au FBI de jouer.
La police locale est-elle intervenue ?
Oui, j'ai passé tout l’après-midi à tout leur expliquer. C'est réglé.
J'aimerais juste faire plus.
Tu ne peux pas.
Ça ne te regarde plus et la Fondation Phoenix non plus.
Ecoute, je regrette pour Tony,
mais il connaissait les risques qu'il prenait en traitant avec la mafia.
Il a creusé sa tombe.
Et maintenant, il y est pour de bon. Pour toujours.
A demain. Bon voyage.
Mon bon ami, n'avez-vous aucun respect ?
Veuillez ôter cette bouteille.
Relax, Max.
- T'as un problème ? - Savez-vous qui je suis ?
Guy Roberts, star de la scène et du cinéma. Le bravache extraordinaire.
J'ai combattu avec les meilleurs.
Flynn, Fairbanks, Pickford !
Touche-moi et je t'écrabouille la figure.
Il y a un problème ?
Ce gros lourdaud a refusé d'ôter sa bière de ma voiture.
Je lui ai demandé gentiment et voyez le résultat.
Monsieur, vous êtes un monstre repoussant, à l’haleine qui empeste.
Il doit y avoir un meilleur moyen de régler ça.
- T'en veux aussi ? - Si j'avais le choix...
- Non ! - On est des adultes.
On peut parler... Non !
Ne frappez pas.
Calmez-vous. Tout doux.
Ecoutez, si ça doit se passer ainsi,
laissez-moi retirer ma veste.
C'est ma préférée.
Je ne voudrais pas l’abîmer.
Ta veste préférée, hein ?
Je suis vraiment désolé.
Cette maudite veste fait toujours trébucher les gens.
Je voulais lui parler. Tenez.
Allez prendre une chambre et vous nettoyer.
Voilà. A plus tard, d'accord. Qu'est-ce que vous en dites ?
Allez, ouste !
Merci. Je n'y serais pas arrivé sans vous.
- Merci. - Pas de souci.
- Vous vous appelez ? - MacGyver.
- Vous savez que je suis... - Guy Roberts,
star de la scène et du cinéma, le bravache extraordinaire.
Il sait qui je suis.
Vous avez vu mes films ?
Pas exactement.
Vous serez heureux d'apprendre qu'un autre va sortir.
- Nous allons à Hollywood. - Chéri,
allons nous coucher. La journée a été longue.
Oui, chérie, bien sûr. Je suis assez fatigué.
Les duels sont vraiment épuisants.
- Se quitter est un mal si doux. - Guy.
Oui, chérie.
- Au revoir, M. MacGyver. - A plus.
On a dû lui tirer dessus.
La ferme. Laissez-moi réfléchir.
Vous êtes pas des lumières,
mais de là à être aussi stupides.
- On a fait de notre mieux. - Pas assez.
- Il a sorti son flingue. - Il aurait pas dû partir.
Qui aurait cru que Tony
- deviendrait informateur ? - Tu me l’as présenté.
- Tu t'es porté garant. - Je me suis trompé. Ça arrive.
Pas avec moi.
Vous avez pensé à cacher la voiture ?
On a trouvé un garage juste à la sortie.
Hourra, vous avez réussi quelque chose.
Il faut continuer. Retrouvez-moi la sacoche.
Elle peut être n'importe où.
Je vais t'expliquer quelque chose.
En gros, je suis un représentant.
Maintenant, à cause de vous, ordures, j'ai plus de marchandise à vendre.
Mon fournisseur va pas être très heureux. Et je peux vous assurer
que ma tête seule ne lui suffira pas.
Il voudra aussi les vôtres.
Retrouvez mon pognon.
Je vais mettre la capote.
Tu m'apportes ma trousse de maquillage ?
Mais certainement, chérie.
- Elle est belle, n'est-ce pas ? - Oh, oui.
Rentre dès que tu as fini, je laisse la porte ouverte.
Chéri, ma trousse de maquillage.
Une minute, ma chère.
Désolé, M. Roberts. Vous dépassez aussi votre plafond sur cette carte.
Très bien.
J'ai peur que non.
PAS DE CHÈQUES
Mon bon ami, je suis Guy Roberts.
Il fut un temps où ce nom suffisait
à garantir une chambre et un repas chaud.
Désolé, j'ai d'autres gens qui attendent.
Il doit y avoir une erreur.
Nous avons de l’argent.
Je vous crois, madame, mais c'est la politique de la maison.
- Vous acceptez les espèces ? - Bien sûr.
Je pense que vous trouverez cela largement suffisant.
Et voici un petit supplément pour votre hospitalité.
Merci, monsieur. Merci beaucoup.
Si je peux faire un geste pour toute créature,
que ce soit maintenant ou je ne franchirai jamais plus cette porte.
PROCHAIN SERVICE A 80 KM
Les voitures de location. Des problèmes qu'on se refile.
D'autant plus que la clim a grillé.
Heureusement, même au milieu de nulle part,
un fusible est facile à reproduire.
Il suffit d'avoir quelque chose de conducteur, comme un trombone.
Voilà la monnaie, monsieur.
D'où viennent ces billets de 20 ?
Je ne me souviens pas de tous ceux qui payent avec...
- Et maintenant ? - Le vieux, l’acteur.
- Il a un nom ? - Guy Roberts.
- Il conduit quelle voiture ? - Une vieille Cadillac décapotable.
Il va à Hollywood.
Si tu parles de ça à quiconque,
je reviendrai chercher mon dû.
Californie, me voici.
De retour où j'ai commencé...
Un trombone peut être une merveille.
Ce petit truc
m'a tiré d'affaire plus d'une fois.
Je me disais que ça pourrait se reproduire.
Tu parles d'un merveilleux trombone.
Pourquoi avoir caché l’argent ?
Je voulais t'en faire la surprise.
Ce devait être notre pécule.
Vois comment je l’ai déjà entamé.
J'ignorais qu'on l’avait.
On ne l’avait pas jusqu'à ce que mon agent appelle.
Le studio est tellement motivé
qu'ils m'ont de suite payé un supplément.
C'est une avance.
Je dois te l’avouer.
Quand tu m'as parlé de ce travail à Hollywood,
j'étais sûre que c'était encore l’une des tes fabulations.
Une excuse pour m'emmener en voyage.
Et ça aurait été mal ?
Comment ai-je pu douter de toi ? Tu me pardonnes ?
Pardonner quoi ?
N'est-ce pas le gentil jeune homme rencontré au motel, chéri ?
Si. On dirait qu'il a besoin d'aide.
- Salut. - Vous avez des soucis ?
Oui, le système électrique a l’air mort.
Montez. Nous avons plein de place.
- Je vous remercie beaucoup. - Pas du tout. Ce n'est rien.
Un service en vaut un autre.
C'est pour vous remercier pour hier.
Essayez de ne pas mettre du sable dans la voiture, s'il vous plaît.
Merci.
Vous vous appelez...
Quel est votre nom déjà ?
- MacGyver. - Où allez-vous ?
A l’aéroport d'Albuquerque.
On passe devant pour aller à Hollywood.
- Guy va tourner un nouveau film. - Génial. Ça s'appelle comment ?
Les Pirates de l'Espace. Ça va être sensass.
- Les Pirates de l'Espace ? - C'est un titre provisoire.
Ils le changeront.
A Hollywood, ils changent tout
à la dernière minute.
Pourquoi cette route ?
Ça va à Hollywood.
C'est là où ils allaient.
Ils ont de l’avance sur nous.
Vieil homme, vieille voiture. Je parie qu'il roule feutré.
Beaux paysages, n'est-ce pas ? La création de Dieu.
J'ai tourné un film, Geronimo's Last Ride.
Je crois vous y avoir vu.
Vous n'étiez pas Geronimo ?
Non, c'était Thurston Powell. J'étais dans la cavalerie.
Ça a dû être filmé dans le coin.
C'était en Arizona, chéri.
Le monde est un théâtre. Hommes et femmes en sont de simples acteurs.
Oui, en Arizona.
Et vous ?
Qu'est-ce qui vous amène au milieu de nulle part ?
Le tourisme.
On dirait qu'on a retrouvé notre Cadillac.
Nous aimerions aussi visiter.
Mais le tournage étant ce qu'il est...
Est-ce croyable ? De la place, aucune autre voiture,
et cet idiot préfère m'embêter que de me dépasser.
- Gare-toi ! - Vous connaissez ?
Pas vraiment.
Force-les.
Personne, mais alors personne, ne touche ma voiture impunément.
Je sais qu'elle peut les semer.
- Ils accélèrent. - Suis-les.
Mets-toi à côté.
Percute-le encore.
Ça lui fera peut-être peur.
- Gare-toi ! - Il est armé.
Essayez de déboîter. Foncez !
Je fais ce que je peux.
Arrête-toi. Il est complètement fada.
Non ! Surtout, ne vous arrêtez pas !
Ils se rapprochent.
Votre valise.
Il faut les distancer. Je peux ?
- Oui, bien sûr. Ce que vous voulez. - Merci.
Bien envoyé !
Ils s'échappent ! Retourne sur la route !
Allez, allez ! Avance ! Avance !
Les voilà.
Vas-y, continue.
Que peuvent-ils bien vouloir ?
- Faut-il le savoir ? - Aidez-nous.
J'ai plus de munitions. Il ne reste que cette sacoche.
Non ! Non, pas celle-là. J'en ai besoin.
Ça me rappelle The Great Pursuit.
C'est ta doublure qui conduisait.
On n'est pas dans un film.
Ce sont de vraies balles.
Plus vite, Guy !
Attention à ce que tu fais !
- Pourquoi on ralentit ? - La roue.
- Quoi ? - Je sais pas.
Arrête la voiture et va regarder.
C'est la toile qu'il nous a lancée.
Enlève-la.
J'essaie.
Non, recule.
Recule la voiture. Freine ! Maintenant avance.
- C'est bon. - On y va.
- Et maintenant ? - Avancez.
- Que faites-vous ? - Je mets la capote.
Si vous la mettez en route, elle va se déchirer.
C'est bien ce que j'espère.
J'ai quelques détails à régler avant.
Pourriez-vous me dire ce que vous faites ?
Je vous dirai plus tard. Patientez un instant.
- Pas la capote ! - Désolé, je la réparerai plus tard.
Ralentissez. Qu'ils soient juste derrière.
- Vous avez perdu la tête ? - J'espère que cette capote
empêchera que ça arrive.
Ralentissez, ralentissez.
Laissez-les venir.
Préparez-vous à appuyer.
Remontez la capote quand je vous le dis.
Maintenant !
- Attention ! - Je vois plus rien !
Ça a marché. Ils s'arrêtent.
Foncez. Gardez la distance.
Enlève ça. Enlève ça !
Incroyable. Qu'est-ce que tu attends ? Va chercher le cric pour réparer !
- Excellent ! - Bravo, MacGyver.
Cela me rappelle l’un des mes rôles préférés.
Le bravache que j'ai joué dans Holiday in Ruritania.
Non, chéri. C'était le Colorado.
Oui. C'était vous et Stewart Granger dans The Prisoner of Zenda.
Non, c'était James Mason.
J'avais le 1er rôle dans Mulligan's Revenge.
Oui, Mulligan's Revenge.
Tu me lâches, oui ? Je fais aussi vite que je peux.
Ma mère change une roue plus vite que ça.
Des ennuis.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
- Plus d'essence. - Impossible.
- J'ai fait le plein ce matin. - Rien de grave, j'espère.
Impossible de prévoir quand ces gorilles vont redémarrer.
Surveillez-les. Dites-moi ce qu'ils font.
Je vais voir quel est le problème.
C'est pas génial? Ils s'arrêtent pour nous attendre.
- Je les aurai. - Bonne idée.
Tu seras pas arrivé qu'on aura déjà réparé.
Ramène tes fesses ici et va aider Tom !
J'ai trouvé.
- La durite est percée. - Et après ?
Elle n'est pas faite pour ces mauvais traitements.
Regardez-la.
Le corps déchiqueté, le moral vaincu.
Oui, mais elle a tenu comme une championne.
Je ne sais pas ce qu'elle peut encore supporter.
Je ressens la même chose à propos de ma Jeep, M. Roberts.
Heureusement que le métal se répare mieux que la chair, hein ?
Vous auriez un stylo à bille ?
Mais bien sûr.
Je le fais à quel nom ?
En fait...
MacGyver. Juste MacGyver.
Ne soyez pas gêné.
Je fais ça tout le temps, vous savez. Et voilà.
Merci, monsieur.
Merci, MacGyver.
Je peux vous reprendre le stylo ?
Je peux peut-être réparer la durite avec.
Mais oui.
Merci. Et merci.
Permettez-moi de vous demander,
comment ce stylo va-t-il résoudre le problème d'essence ?
Je vais l’utiliser pour réparer la durite et la fuite.
Que font nos amis en bas ?
C'est très difficile à dire.
Ils n'ont pas bougé.
A propos de ces gens qui viennent de nous tirer dessus...
Oui, je crois que je vous dois une explication.
Ah, bon ?
Je travaille pour une compagnie. La Fondation Phoenix.
J'ai été envoyé pour récupérer quelque chose.
Je crois que nos amis n'ont pas envie que je l’aie.
Que deviez-vous récupérer ?
Je ne sais pas, en fait. Je n'ai jamais pu le savoir.
Je suis vraiment désolé de vous mêler à ça.
Ce n'est rien. On est tous à la même enseigne.
J'ai dit cela dans Dance of the Sword.
Ou était-ce Duel to the Death ?
Tu as dit ça dans les deux, chéri.
C'est vrai.
Que diable fait-il maintenant ?
Aucune idée.
- Que faites-vous ? - Je vous emprunte ça.
- Mon pot d'échappement ? - Je le remplacerai.
Maintenant, on va la rafraîchir un peu.
Vous auriez de l’eau, dans la glacière ?
Je vais regarder.
Et là, que faites-vous ?
J'assure notre protection, monsieur.
Tu penses qu'il en restera quelque chose ?
M. MacGyver sait ce qu'il fait.
L'eau, s'il vous plaît.
Bien.
Mon...
Je vous en achèterai un autre.
Vite. Ils auront réparé la Cadillac
avant nous.
Vous voulez bien tenir ça, s'il vous plaît ?
De l’essence ?
Allez, on s'arrache !
Ils ne vont pas nous attendre toute la journée.
Ils arrivent.
On dirait que leur équipe a été un peu plus rapide.
Il est temps de partir, les enfants.
Foncez, Guy !
Comment ça se passe, derrière ?
Concentre-toi sur la route.
Non, pas mes sièges.
Je connais quelqu'un qui en fait des bien.
- Tu vas où ? - A ton avis ?
Arrête-toi ! Ils sont allés de l’autre côté. Recule.
Allez, allez, allez. Avance !
Mme Roberts, pourriez-vous me passer l’essence ?
- Je vous demande pardon ? - L'essence.
Démonter la Cadillac était facile.
L'utiliser pour stopper la poursuite était une autre histoire.
L'essence allait aider.
Elle aide toujours, quand on veut créer une explosion.
Le tuyau d'échappement recourbé,
l'explosion ne pouvait aller que dans un sens : vers l'extérieur.
Entraînant le bouton du volant de Guy avec.
Une sorte de mortier fait maison.
Accélère. Approche-toi.
Vous préparez un nouvel obstacle ?
C'est bien mon intention.
Baissez la tête !
La prochaine fois, conduis droit.
Appuyez sur l’allume-cigare.
Maintenant, j'ai besoin de cette mèche.
L'allume-cigare est prêt ?
Et maintenant ?
Allumez la mèche et priez pour que ça marche.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il nous vise avec un truc.
Ça a marché !
Ralentis ! Non, non !
Phil, qu'est-ce que tu fais ? Mais ralentis... Non !
On les a eus !
Le butin revient au gagnant.
Alléluia !
- Tout le monde va bien ? - Oui, vérifie la voiture.
C'était quoi, ce truc ?
- Je sais pas. Un canon. - Il l’a eu où ?
Quelle différence ?
Le radiateur et les roues sont nazes.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Comme avant.
Je veux ce pognon.
- On va marcher ? - Oui.
Ils s'arrêteront bien. Et je veux être là.
On y va.
Ecoutez-moi ce moteur.
Ce doit être sérieux. Le voyant d'huile est allumé.
Je ne veux pas m'avancer, mais je crois qu'elle n'en peut plus.
Je crois que c'est ça qu'ils recherchent.
C'est à vous ?
Oui...
Dans la mesure où c'est en ma possession.
- Vous voyez... - Il n'y a pas de travail, n'est-ce pas ?
Je l’ai trouvé dans la voiture.
- Quoi ? - Parle plus fort.
Les gens assis au fond aimeraient entendre.
Ce n'est pas mon argent. Je l’ai trouvé dans la voiture.
- Pourquoi est-ce dans la voiture ? - Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ? - Non.
- Mais tu voulais le garder. - Non.
- Excusez-moi, mais je... - Non ?
Pourquoi est-ce dans la voiture ?
Pourquoi l’as-tu utilisé pour payer la note du motel ?
Parce que j'en ai assez d'être traité comme un vieil imbécile.
Assez d'être un raté.
Et assez de t'avoir fait subir cette vie à cause de cela.
- Je voulais juste te rendre heureuse. - Heureuse ?
Que mon mari soit un voleur ?
Que tu m'aies menti ?
Qu'une bande de voyous
nous tire dessus et nous rentre dedans ?
J'ai l’air heureuse, peut-être ?
L'âge ne peut la flétrir,
ni l’habitude épuiser l’infinie variété de ses appâts.
Antoine et Cléopâtre. Acte deux, scène deux.
Mme Roberts ?
Si ça peut aider, c'est certainement plus ma faute que celle de Guy.
Si je ne m'abuse, cet argent m'était destiné.
Toi, tais-toi.
Tu nous as déjà causé assez d'ennuis.
Si on laisse l’argent ici, nous laisseront-ils tranquilles ?
A mon avis, ils ne sont pas du genre à oublier le passé, madame.
Il va falloir continuer.
Où suggérez-vous qu'on aille ?
J'ai bien peur qu'elle ne puisse plus nous transporter bien loin.
A votre avis, c'est quoi, là-bas ?
Une ville désertée, peut-être.
Sûrement. Mais au moins, on ne sera plus au grand jour.
Allez, montez.
- Point mort ? - Oui.
Je suis mort et j'ai soif.
- Ça va être long ? - La ferme !
- Arrête tes plaintes. - Tu nous fais perdre notre temps.
Ils se sont barrés. Ils s'arrêteront pas.
On récupérera pas l’argent...
Tu te trompes. On laissera pas tomber.
- Maintenant, avance. - Combien de temps ?
On va marcher comme ça encore longtemps ?
C'est ça ou fuir toute notre vie.
C'est ce qu'il faudra faire
si on récupère pas le pognon.
- Quoi ? - De l’huile.
- Fraîche. - Et alors ?
Et alors, c'est très bien.
Si leur voiture perd autant d'huile, ils n'iront pas bien loin.
On les a.
Si j'arrive à nous faire rouler jusqu'en bas,
on peut arriver jusqu'à la ville.
Quelle humiliation.
Je n'ai jamais conduit cette voiture aussi lentement de ma vie.
Vous pensez que ces vilains vont nous suivre jusqu'ici ?
Ça semble être la seule ville des environs.
Il faudra se préparer à ce qu'ils viennent.
J'espère qu'ils ne reviendront pas.
- J'ai mal aux pieds. - La ferme.
La colline s'arrête là. Bienvenue sur la route principale.
Quel endroit pour échouer,
une ville désertée loin de la civilisation,
où il fait plus chaud qu'aux enfers.
Que ne donnerais-je pas pour de l’eau fraîche.
Ce sera plus frais à l’ombre. Pourquoi pas sous l’arbre ?
Quelle bonne idée.
Je ne crois pas qu'il faille laisser la voiture dehors.
On va la mettre derrière le hangar.
Elle se verra moins, là-bas.
Au cas où nos amis arrivent à venir jusqu'ici.
On les a. Venez.
Et maintenant ?
Autant d'argent ne m'a jamais semblé réel.
Il est bien réel, maintenant.
Peut-être pas. Je peux voir un billet ?
Pourquoi Tony tenait-il autant à me donner cet argent ?
Le papier a l’air bon.
L'encre aussi.
- Je peux en voir d'autres ? - Oui.
Ce sont des faux-monnayeurs.
Ce sont les mêmes numéros de série.
Pas étonnant qu'ils tiennent tant à cet argent.
Ils ne laisseront pas tomber avant de le récupérer.
On n'abandonnera pas non plus, madame.
J'ai un plan.
Je voudrais récupérer le klaxon de la voiture.
Je pense qu'il peut servir.
La ville doit être après le virage.
On les aura et on reprendra l’argent.
T'es sûr qu'ils sont là-bas ?
La voiture est morte, ils sont vieux, où veux-tu qu'ils aillent ?
Je savais que ces types finiraient par nous rendre visite.
Et je n'avais pas l'intention de mettre les petits plats dans les grands.
Avec le klaxon,
je pourrais apporter la touche finale à une sonnette
au son bien perçant.
Pour ça, j'avais besoin de câble et de deux points de contact en métal.
La poignée de porte de devant et le fer à cheval.
Les relier à la batterie. Voilà qui permettrait de les accueillir.
Ils sont à nous.
- June... - Tu m'as tellement déçue.
- Voilà le klaxon. - Merci, monsieur.
Qu'ai-je fait ?
Etait-ce utile de la mettre en pièces comme ça ?
Il vaut mieux ne pas y penser, monsieur.
Mais je vous garantis que
quand ce sera fini, elle sera telle que vous la connaissiez.
Vous êtes gentil, mais ce n'est pas aussi simple.
Je ne l’ai jamais vue ainsi.
Vous ne lui avez jamais fait vivre ce genre de choses non plus.
Peut-être pas, mais c'est là une piètre consolation.
Oui. Elle ne ressemble plus trop à grand-chose...
Plus à grand-chose ?
Sachez qu'elle est aussi belle que le jour où je l’ai épousée.
Epousée ?
Vous parlez de June.
Oui, bien sûr. De June.
De qui voudriez-vous que je parle ?
Je ferais tout pour qu'elle me reparle.
Que faites-vous ?
Une relation amoureuse, c'est comme une voiture.
Si vous voulez qu'elle marche, il faut y mettre du sien
et avoir les bons outils.
Les fleurs sont un bon outil pour ce genre de choses.
Maintenant, à vous de faire le travail.
MacGyver, merci.
Je voulais te dire que je suis désolé. Pour tout.
Pour t'avoir enlevée à Hollywood, à tes amis, à ta carrière.
Pour avoir dû te faire supporter mon intolérable orgueil
et mon insupportable ego.
Guy Roberts.
Tu penses vraiment que tu pourrais me faire agir contre mon gré ?
J'ai passé ma vie avec toi parce que je le voulais.
Parce que je t'aime.
Doute que les étoiles ne soient de feu, que le soleil n'accomplisse son tour,
Doute que la vérité ne soit menteuse infâme, mais jamais de mon amour.
Elles sont magnifiques.
C'est ce que je pense aussi.
Levez-vous donc pour me rejoindre à l’extérieur.
On dirait que mes gars ont trouvé la voiture.
Bon, le vieux, où est l’argent ?
- A l’avant. - Va le chercher.
Et après, vous nous laisserez tranquilles ?
Oui, dès que...
En garde.
Attention !
Mon héros.
Je sais.
Guy Roberts, dans le Late Show.
Rampage of the Round Table. Night of a Thousand Days.
- Ce Guy Roberts ? - Oui, c'est ça.
C'est tout à fait ça. Ce Guy Roberts là.
Tu vois, il me reconnaît vraiment.
Quelqu'un se souvient.
Hollywood a tellement changé. Avant, c'était le club Oasis.
Tout le monde venait ici.
Ce n'est plus qu'un atelier de carrosserie.
Voyons, les enfants.
Il reste un peu de la magie d'Hollywood, ici.
Place au spectacle.
Voilà.
Elle est magnifique.
C'est incroyable.
Je vous avais dit qu'on pouvait la réparer.
On dirait que ta prime est appréciée.
Et bien méritée.
Tu as empêché la fausse monnaie
de saturer toute la Côte Ouest.
- J'ai aussi les plaques. - Bien.
Quoi ?
Une éraflure.
Un fil.